Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Thread - traduzione in spagnolo
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Thread (disambiguation); Threads (disambiguation); Threads (album); Threads; Thread (album); Threaded; Threads (film)
thread
hilo
fibra
hebra
filamento
rosca
filete de rosca
ensartar
abrirse paso
pasar
deslizarse
enhebrar
ensartar
fibra
hebra
filamento
rosca
filete de rosca
ensartar
abrirse paso
pasar
deslizarse
enhebrar
ensartar
thread
noun
hilo m conductor, tema m
hilo m conductor, tema m
thread
hilo
Definizione
thread
(threads, threading, threaded)
1.
Thread or a thread is a long very thin piece of a material such as cotton, nylon, or silk, especially one that is used in sewing.
...a tiny Nepalese hat embroidered with golden threads.
N-VAR
2.
The thread of an argument, a story, or a situation is an aspect of it that connects all the different parts together.
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity...
N-COUNT: usu with supp
3.
A thread of something such as liquid, light, or colour is a long thin line or piece of it.
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
N-COUNT: usu N of n
4.
The thread on a screw, or on something such as a lid or a pipe, is the raised spiral line of metal or plastic around it which allows it to be fixed in place by twisting.
The screw threads will be able to get a good grip.
N-COUNT
5.
If you thread your way through a group of people or things, or thread through it, you move through it carefully or slowly, changing direction frequently as you move.
Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies...
We threaded through a network of back streets.
VERB: V way prep/adv, V prep
6.
If you thread a long thin object through something, you pass it through one or more holes or narrow spaces.
...threading the laces through the eyelets of his shoes...
Instruments developed at the hospital allow doctors to thread microscopic telescopes into the digestive tract.
VERB: V n through n, V n into n
7.
If you thread small objects such as beads onto a string or thread, you join them together by pushing the string through them.
Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.
VERB: V n prep
8.
When you thread a needle, you put a piece of thread through the hole in the top of the needle in order to sew with it.
I sit down, thread a needle, snip off an old button.
VERB: V n
9.
If you say that something is hanging by a thread, you mean that it is in a very uncertain state and is unlikely to survive or succeed.
The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.
PHRASE: V inflects
10.
If you pick up the threads of an activity, you start it again after an interruption. If you pick up the threads of your life, you become more active again after a period of failure or bad luck.
Many women have been able to pick up the threads of their former career.
PHRASE: V inflects
Esempi dal corpus di testo per Thread
1. "The majority thread I see, unfortunately, from the political forces, are the ‘let‘s–serve–my–interests‘ thread," he said.
2. The missing thread in these international developments?
3. Ballot boxes were sealed with red wax and white thread.
4. "I thought that was a perfect example of Mitt Romney trying to thread a needle that‘s very difficult to thread," Ralston said in an interview yesterday.
5. Japan has to thread a needle in economic management.